Текст песни Василь Стус - Осліпле листя відчувало яр...
- Исполнитель: Василь Стус
- Название песни: Осліпле листя відчувало яр...
- Дата добавления: 01.07.2020 | 02:40:04
- Просмотров: 262
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Осліпле листя відчувало ярі палене збігало до потоку,
брело стежками, навпрошки і покотом
донизу, в воду - загасить пожар.
У лісі рівний голубий вогонь
гудів і струнчив жертвенні дерева.
Зібравши літніх райдуг оберемок,
просторив вітер білу хоругов.
Осамотілі липи в вітрі хрипли,
сухе проміння пахло сірником,
і плакала за втраченим вінком
юначка, заробивши на горіхи.
І верби в шумі втоплені. Аж ось
паде як мед настояно-загуслий
останній лист. Зажолобіє з гусінню -
і жди-пожди прийдешніх медоносів.
Так по стерні збирають пізній даток,
так вибілене полотно - в сувій,
так юна породілля стане матір'ю
в своєму щасті і в ганьбі своїй.
Схилились осокори до води,
на шум єдиний в лісі. Яр вирує,
а осінь день, як повечір'я, чує.
Кружляє лист в передчутті біди.
Перевод песни
Blinded leaves felt the ravineand the fire ran down to the stream,
walked along the paths, across and downhill
down into the water - put out the fire.
An even blue fire in the forest
buzzed and slender sacrificial trees.
Gathering summer rainbow bundles,
the wind blew white banners.
Lonely lindens in the wind hoarse,
the dry beam smelled of a match,
and wept for the lost wreath
young man earning on nuts.
And the willows are drowned in the noise. That's it
will fall like honey infused and thickened
last letter. Gutter with caterpillar -
and wait for the coming honeybees.
So on a stubble collect the late tax,
so bleached canvas - in a scroll,
so the young mother will become a mother
in his happiness and in his shame.
The sedges leaned towards the water,
on noise only in the woods. The ravine is raging,
and autumn hears the day as supper.
Circling a letter in anticipation of trouble.