Текст песни Вера Матвеева - Качели
- Исполнитель: Вера Матвеева
- Название песни: Качели
- Дата добавления: 20.07.2020 | 22:10:17
- Просмотров: 214
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
За окном манит,хоть минуют годы:
посреди двора
подлетают и падают,
снова взлетают качели.
За стеною играет скрипач,
а за окнами
девочка в синей матроске
взлетает
и падает,
крепко зажмурившись,
снова взлетает, губу закусив.
Всем известно, что надо зажмуриться просто,
когда тебе страшно,
и думать серьёзно,
что это поможет,
и это поможет -
любую девчонку об этом спроси.
Я закрываю глаза,
но отчаянье
сердце мне стискивает обручами.
Бросилась к окнам, но там, за окошком,
лишь ветер и дождь.
Вот и хлынул дождь
по щекам, по стёклам,
бьёт листву и лес
и беснуется в лужах
в каком-то неистовом танце...
Девочка ушла,
и качели мокнут.
Стоя у окна
я смотрю на дорогу,
на двор
и на дождь этот страстный.
А дорога черна и мокра.
На дороге
следы размывает безжалостный дождь,
и примятые травы воспрянули снова,
а кто-то прошёл здесь недавно,
и вот -
потерялись следы,
никого не найдёшь...
Я прошла бы по следу хоть тысячу вёрст,
но на улице что-то такое стряслось:
кто-то плачет, кричит
и на помощь зовёт;
мечутся,
мечутся,
мечутся тени
по улице, словно безумные звери,
псы,
потерявшие дом и хозяина...
Всё это - дождь.
Это всё пройдёт,
словно сон кошмарный.
Дай прильнуть щекой
к этим тёплым, спокойным,
и добрым,
и сильным ладоням.
Просто жалко мне:
прожит день бездарно,
но посмотришь ты -
и в глазах твоих серых
отчаянье
камнем потонет.
Мы, как дети, всю жизнь на качелях качаемся,
плачем, смеёмся,
взлетаем и падаем.
Верим, что страх исчезает бесследно,
стоит зажмурить покрепче глаза.
Время проходит,
качели качаются,
дождь всё идёт и никак не кончается;
впору отчаяться, впору отчаяться.
Кто-то сказал:
"Это пройдёт..."
1971
Перевод песни
Beckons outside the windoweven though the years will pass:
in the middle of the yard
fly up and down
the swing takes off again.
A violinist is playing behind the wall
and outside the windows
girl in blue sailor suit
takes off
and falls,
tightly shutting my eyes,
takes off again, biting his lip.
Everyone knows that you just have to close your eyes,
when you're scared
and think seriously
what does it help,
and this will help -
ask any girl about it.
I close my eyes,
but despair
my heart squeezes with hoops.
I rushed to the windows, but there, outside the window,
only wind and rain.
The rain came pouring down
on the cheeks, on the glass,
beats foliage and forest
and rages in puddles
in some frantic dance ...
The girl is gone
and the swing gets wet.
Standing by the window
I look at the road
to the yard
and this passionate rain.
And the road is black and wet.
On road
the traces are washed away by the relentless rain
and the crushed grasses rose again,
and someone passed here recently,
and so -
lost traces
you won't find anyone ...
I would follow the trail even a thousand miles
but something happened on the street:
someone is crying, screaming
and calls for help;
rushing about
rushing about
shadows rush
down the street, like crazy animals,
dogs,
who lost their home and owner ...
All this is rain.
It will all pass
like a nightmare dream.
Let me snuggle my cheek
to these warm, calm,
and kind,
and strong palms.
Just sorry for me:
lived the day mediocre
but look you -
and in your gray eyes
despair
sinks like a stone.
We, like children, swing on a swing all our lives,
we cry, we laugh
take off and fall.
We believe that fear disappears without a trace
you should close your eyes tightly.
Time goes by
the swing is swinging
the rain keeps coming and never ending;
just right to despair, just right to despair.
Someone said:
"It will pass ..."
1971