Текст песни
Белолица, круглолица...
Белолица, круглолица,
Милая девица,
На твоих щеках румянец
Завсегда играет,
Он молодчиков удалых
Завсегда прельщает.
Молодец один прекрасный,
Девице знакомый,
Часто по лугу гуляет,
Травку приминает.
Он ту травку приминая,
Дороженьки ищет.
Выходила голубушка
На красно крылечко;
Говорила красоточка
Таково словечко:
«Не стой, милой, у крылечка,
Пожалей сердечка!
Пожалей своего сердечка,
Гуляй, где захочешь!
Я любить тебя не стану,
О том и не думай!
Избери себе другую,
Ею занимайся!
У меня теперь голубчик
Есть другой сердечный.»
Через город летел голубь
Как из лука стрелка;
Плыла утка-селезенька
Тихою водою,
Она тихою водою —
Волгою рекою.
Скажи, утка-селезенька,
Моему милому,
Что живу я сиротою,
Горькою вдовою,
Горькой, грустною вдовою,
Победной головкой!
Песенник 1815 года,
Перевод песни
White-faced, round-faced ...
White-faced, round-faced,
Sweet girl,
Blush on your cheeks
Always plays
He is daring thugs
Always seduces.
Well done one fine
Familiar to the girl,
Often walks in the meadow,
He crushes the grass.
He crushes that weed,
Looking for Roads.
My dear came out
On the red porch;
The beauty spoke
Such is the word:
"Don't stand, dear, at the porch,
Have pity on the heart!
Have pity on your heart
Walk wherever you want!
I won't love you
Don't think about that!
Choose another one for yourself
Do it!
I have my dear now
There is another heart. "
A dove flew through the city
Like an arrow from a bow;
The spleen duck swam
Quiet water
She is calm water -
By the Volga river.
Say, spleen duck
My darling
I live as an orphan
Bitter widow
Bitter, sad widow,
A victorious head!
Songbook of 1815,
Смотрите также: