Текст песни Вольфганг Амадей Моцарт - Фуга Фа Минор
- Исполнитель: Вольфганг Амадей Моцарт
- Название песни: Фуга Фа Минор
- Дата добавления: 26.02.2020 | 08:00:10
- Просмотров: 191
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я повернулся к роялю и стал тихо наигрывать из Моцарта, свою любимую фугу фа минор, всегда заставлявшую меня жалеть, что у меня нет тех четырех рук, которые грезились великому сумасброду. Охватившая меня меланхолия не имела отношения к эксцессу с фон Эрненом, перед моими глазами встали бамбуковые кроватки из соседней комнаты, и на секунду представилось чужое детство, чей-то чистый взгляд на закатное небо, чей-то невыразимо трогательный мир, унесшийся в небытие. Но играл я недолго - рояль был расстроен, а мне, вероятно, надо было спешить. Но куда?... За стеной, в той комнате, где остался фон Эрнен, кто-то играл на рояле, причем ту самую фугу фа минор Моцарта, тему из которой кокаин и меланхолия заставили меня вспомнить вчера вечером. У меня в прямом смысле потемнело в глазах - мне представился кадавр, деревянно бьющий по клавишам пальцами, высунутыми из-под наброшенного на него пальто, я понял, что вчерашний кошмар еще не кончился. Охватившее меня смятение трудно передать.
... - Доброе утро, - сказал он, продолжая играть. - Отрадно видеть, что с самого утра вы думаете о душе.
- Что вы здесь делаете? - спросил я, осторожно укладывая распятие на крышку рояля рядом с его шашкой.
- Я пытаюсь, - сказал он, - сыграть одну довольно трудную пьесу. Но, к сожалению, она написана для четырех рук, и сейчас приближается пассаж, с которым мне не справиться одному. Не будете ли вы так любезны помочь мне? Кажется, вам знакома эта вещь.
Словно в каком-то трансе, я сунул маузер в кобуру, встал рядом и, улучшив момент, опустил пальцы на клавиши. Мой контрапункт еле поспевал за темой, и я несколько раз ошибся, потом мой взгляд снова упал на раскинутые ноги фон Эрнена, и до меня дошел весь абсурд происходящего...
- Бесподобно, - сказал он. - Я никогда не понимал, зачем Богу было являться людям в безобразном человеческом теле. По-моему, гораздо более подходящей формой была бы совершенная мелодия - такая, которую можно было бы слушать и слушать без конца.
- Кто вы такой? - спросил я.
- Моя фамилия Чапаев, - ответил незнакомец.
Перевод песни
I turned to the piano and began to play softly from Mozart, my favorite fugue in F minor, which always made me regret that I did not have those four hands that dreamed of great folly. The melancholy that gripped me had nothing to do with the kurtosis with von Ernen, before my eyes got bamboo beds from the next room, and for a second I saw someone else's childhood, someone with a clear look at the sunset sky, someone inexpressibly touching world that had gone into oblivion. But I didn’t play for long - the piano was upset, and I probably had to hurry. But where?... Behind the wall, in the room where von Ernen stayed, someone was playing the piano, moreover, the very fugue in F minor of Mozart, the theme of which cocaine and melancholy made me remember last night. In my literal sense, it was dark in my eyes - I imagined a cadaver, wooden beating on the keys with his fingers sticking out from under his coat thrown on him, I realized that yesterday’s nightmare had not yet ended. The confusion that gripped me is hard to convey.
... “Good morning,” he said, continuing to play. “It is gratifying to see that in the morning you have been thinking about the soul.”
- What are you doing here? I asked, carefully placing the crucifix on the piano lid next to his checker.
“I'm trying,” he said, “to play one rather difficult piece.” But, unfortunately, it was written for four hands, and now a passage is approaching, which I can not handle alone. Would you be so kind as to help me? You seem familiar with this thing.
As if in a trance, I put the Mauser in a holster, stood next to him and, improving the moment, put my fingers down on the keys. My counterpoint barely kept up with the topic, and I was mistaken several times, then my eyes fell again on von Ernen's open legs, and the whole absurdity of what was happening reached me ...
“Great,” he said. - I never understood why God was to appear to people in an ugly human body. In my opinion, a perfect melody would be a much more suitable form - one that could be heard and listened to endlessly.
- Who are you? I asked.
“My last name is Chapaev,” the stranger answered.