Текст песни elllo - 1309 Going Home
- Исполнитель: elllo
- Название песни: 1309 Going Home
- Дата добавления: 20.08.2019 | 00:34:02
- Просмотров: 648
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Jeremy: So Abedimi, you grew up really with two homes. Can you tell us a little bit about what it’s like having two homes? Do you feel any particular loyalty more to one than the other or are they both home for you?Abidemi: That’s a good question. I think for me, both places are home. I grew up in Nigeria and in Canada. My extended family, he’s in Nigeria. So when I go there, I instantly feel at home, like, they welcome me with open arms. It’s the food, the music, the people, the smell. It’s amazing. It’s like I almost never left, except when I open my mouth and speak in English and it's a completely different accent. That’s a different story.
But then I go to Canada, and I think my way of thinking, my mentality, is more oriented toward that way. Like, I think more like a Canadian, I find in a lot of situations. So that is home, too. A lot of my friends are in Canada. My parents are in Canada.
So, I don’t know. I don’t really feel a conflict of interest most of the time. So I think I’m just kind of enjoying having two places where I fit in more or less.
Jeremy: So it is possible for a person to have two homes then.
Abidemi: And even more. I think it is possible, yeah. And it's great. It’s awesome.
Jeremy: So you’ve been away from Canada for a while now. When you go back there, do you find it difficult or easy to reintegrate into your city, into your family’s house, or does it take a little bit of time to readjust?
Abidemi: It does take a couple of days or three, because where I live now is different. So sometimes, when I go home, just the language, hearing English everywhere and being able to understand what everyone is saying. Sometimes it’s overwhelming. I’m just like, “Whoa, whoa, which conversation do I listen to? Do I eavesdrop--eavesdropping on?” So there is that aspect.
There is also the fact that some of my friends, our relationship is not as close as it used to be. So you go back home and you’re talking about—I talk about my new life and they don’t really understand all that I’m going through. And they are moving on with their lives as well. So that aspect is different—and missing my parents as well. But it always feels really good when I go back and see them, and spend that time with them, yeah, to reconnect. And eating all the food that I’ve missed being away from home, that’s always awesome. I always try to make list to make sure I cover everything I want to eat.
Jeremy: Is there anything in particular that you look forward to eating when you go back home, the first thing that you immediately make a beeline for?
Abidemi: Oh! I love food, so it’s hard to choose one. I just want to eat everything. I mean, there is pizza—the local pizza shop near my house where my—oh my gosh, I got to have pizza there. There’s Tim Hortons, Timmy’s, the hot chocolate, the muffins. Love that. There’s my local restaurant—I don’t know—my mom’s cooking. So it’s hard to pick just one thing. I really look forward to going home and the food, so yeah.
Jeremy: Yeah. As a fellow Canadian, I know what you mean, especially with Tim Hortons.
Abidemi: Oh, thank you.
Перевод песни
Джереми: Итак, Абедими, ты действительно вырос с двумя домами. Можете ли вы рассказать нам немного о том, каково это иметь два дома? Чувствуете ли вы какую-то особую лояльность больше к одному, чем к другому, или они оба для вас дома?Абидеми: Это хороший вопрос. Я думаю, что для меня оба места дома. Я вырос в Нигерии и в Канаде. Моя большая семья, он в Нигерии. Поэтому, когда я иду туда, я сразу чувствую себя как дома, как будто они приветствуют меня с распростертыми объятиями. Это еда, музыка, люди, запах. Это удивительно. Как будто я почти никогда не ухожу, за исключением случаев, когда я открываю рот и говорю по-английски, и это совершенно другой акцент. Это другая история.
Но затем я еду в Канаду и думаю, что мой образ мышления, мой менталитет более ориентированы на этот путь. Мол, я больше похож на канадца, я нахожу во многих ситуациях. Так что это тоже дом. Многие из моих друзей в Канаде. Мои родители в Канаде.
Так что я не знаю. Я действительно не чувствую конфликта интересов большую часть времени. Поэтому я думаю, что мне просто нравится иметь два места, где я вписываюсь более или менее.
Джереми: Значит, у человека тогда может быть два дома.
Абидеми: И даже больше. Я думаю, что это возможно, да. И это здорово. Это потрясающе.
Джереми: Значит, вы уже давно не в Канаде. Когда вы возвращаетесь туда, вам трудно или легко реинтегрироваться в ваш город, в дом вашей семьи, или требуется немного времени, чтобы перенастроиться?
Абидеми: Это займет пару дней или три, потому что где я живу сейчас другое. Поэтому иногда, когда я прихожу домой, просто на язык, везде слышу английский и могу понять, что говорят все. Иногда это ошеломляет. Я просто говорю: «Ого, ооо, какой разговор я слушаю? Подслушиваю ли я - подслушиваю? »Так что есть этот аспект.
Есть еще и тот факт, что с некоторыми моими друзьями наши отношения не так близки, как раньше. Итак, вы возвращаетесь домой и говорите о том, что я говорю о моей новой жизни, а они не совсем понимают, что я переживаю. И они тоже живут своей жизнью. Так что этот аспект отличается - и скучаю по моим родителям. Но мне всегда очень приятно, когда я возвращаюсь к ним и провожу время с ними, да, чтобы восстановить связь. И есть всю еду, которую я пропустил, находясь вдали от дома, это всегда круто. Я всегда стараюсь составить список, чтобы убедиться, что я покрываю все, что я хочу есть.
Джереми: Есть ли что-то особенное, что вы с нетерпением ждете, когда поедете домой, первое, что вы сразу сделаете для билайн?
Абидеми: О! Я люблю еду, поэтому трудно выбрать одну. Я просто хочу есть все. Я имею в виду, есть пицца - местный магазин пиццы рядом с моим домом, где мой ... о, черт возьми, у меня есть пицца там. Это Тим Хортонс, Тимми, горячий шоколад, маффины. Люби это. Есть мой местный ресторан - я не знаю, - моя мама готовит. Так что трудно выбрать только одну вещь. Я действительно с нетерпением жду возвращения домой и еды, так что да.
Джереми: Да. Как канадец, я знаю, что вы имеете в виду, особенно с Тимом Хортонсом.
Абидеми: О, спасибо.