Текст песни elllo - 1310 Homegrown Foreigner
- Исполнитель: elllo
- Название песни: 1310 Homegrown Foreigner
- Дата добавления: 17.11.2018 | 11:15:13
- Просмотров: 197
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Abidemi: So Jeremy, we both work in Japan, and I was just talking about how it feels like to go home. How does it feel like for you, Jeremy?Jeremy: Well, when I go back to Canada, really the first thing that I notice is the air. And it’s a funny thing to think but I know when I arrive in Vancouver and I walk out of the airport, I can smell West Coast Canada air. And it really gives a kind of positive feeling to me. You know, it’s a small thing but you notice how clean. I know it’s a stereotype with Canada but it really is such a clean place. And also, Vancouver, you have the smell of the ocean and you have the mountains right there. So that’s the first that I always notice.
But when I go back and I visit my parents, it takes me about 10 minutes to get used to where I am being back home. You know, it doesn’t take long at all. And I think it’s because that’s the house that I grew up in and just the feeling that I grew up with, it returns immediately. You know, it goes away when I’m away, when I’m living in Japan but as soon as I get back home, that feeling of comfort comes back within minutes. And I look forward to the same thing that everybody looks forward to when they go back home, and food is right at the top of that list.
You know, I honestly look forward to turkey dinner, maybe more than anything in the world, or prime rib or those types of things. But it’s just the small things; having mom make a snack or something like that. And just the feeling of being completely at ease and without a worry in the world is kind of what I most look forward to going back home.
There’s other things when you go out and you go to the stores and you circulate around town. It does feel a little bit like you’re an alien in your own town. And I mean—but that’s a feeling that I never mind. I have no problem being a foreigner in my own home now. I kind of enjoy the feeling. And sometimes, I even wish that I didn’t speak the language everybody else was speaking because I don’t want to hear everybody’s conversations to be honest.
But you know the feeling of being in my house or my parent’s house is really a feeling that is just complete comfort.
Abidemi: How often do you get to back home now?
Jeremy: Well, just because of the cost, I can probably only go back once a year. And also, we have an infant boy and traveling with a one-year old on a 10-hour flight is—until you do it, you really never realize how terrible it is. But it is uncomfortable. It is really uncomfortable. So yeah, we’re only able to make it back to Canada probably once a year now but his grandparents love seeing him so much that we want to do it as much as we possibly can.
Abidemi: I guess the fact that you can’t go as often as you would like makes it even much more worthwhile when you do get to go.
Jeremy: It’s true. It’s true, yeah. Just the expense and the time that we have to put in, while you’re there you basically savor every second. You don’t want to sleep. You just want to enjoy it. So yeah, it’s a pretty special experience going back home now.
Abidemi: That’s awesome.
End of Transcript
Перевод песни
Абидеми: Итак, Джереми, мы оба работаем в Японии, и я просто говорил о том, каково это - возвращаться домой. Как тебе, Джереми?Джереми: Ну, когда я возвращаюсь в Канаду, первое, что я замечаю, это воздух. И это забавно думать, но я знаю, что когда я приезжаю в Ванкувер и выхожу из аэропорта, я чувствую запах воздуха Западного побережья Канады. И это действительно дает мне какое-то положительное чувство. Вы знаете, это мелочь, но вы заметили, как чисто. Я знаю, что это стереотип с Канадой, но это действительно такое чистое место. А также, Ванкувер, у вас запах океана, и у вас есть горы прямо там. Так что это первое, что я всегда замечаю.
Но когда я возвращаюсь и навещаю своих родителей, у меня уходит около 10 минут, чтобы привыкнуть к тому, куда я возвращаюсь домой. Вы знаете, это не займет много времени. И я думаю, это потому, что это дом, в котором я вырос, и просто чувство, с которым я вырос, он сразу возвращается. Знаете, оно уходит, когда я ухожу, когда я живу в Японии, но как только я возвращаюсь домой, это чувство комфорта возвращается через несколько минут. И я с нетерпением жду того же, чего ждут все, когда они вернутся домой, и еда находится в верхней части этого списка.
Знаешь, я искренне с нетерпением жду обеда из индейки, может быть, больше всего на свете, или главного ребра, или подобных вещей. Но это только мелочи; иметь маму, чтобы перекусить или что-то в этом роде. И именно чувство того, что я чувствую себя совершенно свободно и без беспокойства в мире, является чем-то вроде того, чего я больше всего жду с возвращением домой.
Есть и другие вещи, когда вы выходите из магазина, ходите по магазинам и путешествуете по городу. Чувствуется, что ты иностранец в своем городе. И я имею в виду - но это чувство, которое я не против. У меня нет проблем с тем, чтобы быть иностранцем в моем собственном доме сейчас. Мне отчасти нравится это чувство. И иногда я даже хотел бы, чтобы я не говорил на языке, на котором говорили все остальные, потому что я не хочу слышать разговоры всех, чтобы быть честным.
Но вы знаете, что чувство нахождения в моем доме или доме моих родителей - это действительно чувство полного комфорта.
Абидеми: Как часто ты возвращаешься домой?
Джереми: Ну, просто из-за стоимости, я могу возвращаться только раз в год. Кроме того, у нас есть маленький мальчик, и мы путешествуем с годовалым на 10-часовом полете - пока вы не сделаете это, вы действительно никогда не поймете, насколько это ужасно. Но это неудобно. Это действительно неудобно. Так что да, мы можем возвращаться в Канаду, вероятно, только один раз в год, но его бабушка и дедушка любят видеть его так сильно, что мы хотим сделать это настолько, насколько возможно.
Абидеми: Я полагаю, тот факт, что вы не можете ходить так часто, как хотелось бы, делает его еще более полезным, когда вы начинаете.
Джереми: Это правда. Это правда, да. Только затраты и время, которое мы должны потратить, пока вы там, вы в основном наслаждаетесь каждой секундой. Ты не хочешь спать. Вы просто хотите наслаждаться этим. Так что да, это довольно особенный опыт, когда я возвращаюсь домой.
Абидеми: Это потрясающе.
Конец стенограммы