Текст песни La ventana Аудирование - Dialogo 2
- Исполнитель: La ventana Аудирование
- Название песни: Dialogo 2
- Дата добавления: 12.08.2018 | 07:15:12
- Просмотров: 315
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
2) Peter: ¡Hola! Soy Peter. Привет, я - Петер.Susan: Yo soy Susan. Я - Сусан.
Peter: Encantado.Yo soy alemán, de Múnich. ¿Y tú? Очень приятно. Я - немец, из Мюнхена. И ты? ¿De dónde eres? От куда ты?
Susan: Soy inglesa, de Londres. Я - англичанка, из Лондона.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? Они тоже англичане?
Susan: No, no son ingleses. Lucía es italiana, de Roma. Jean es francés, de Paris. Raymond es americano, de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? Нет, они не англичане. Люсия - итальянка, из Рима. Хеан - француз, из Парижа. Раймонд - американец, из Флориды. И кто наш преподаатель?
Peter: El señor García es nuestro profesor. Сеньор Гарсия - наш преподаватель.
Susan: ¿Cómo es el señor García? Какой он?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. Он высокий, темный, очень приятный (симпатичный)
Susan: ¿Es español o sudamericano? Он испанец или из Южной Америки (южноамериканец)?
Peter: Es español, de Madrid. Он - испанец, из Мадрида.
Antoine: ¡Oh¡ ¡Qué bonita es esta plaza! Ой! Какая красивая площадь!
Paco: Sí, es la plaza Mayor de la ciudad. Да, это главная площадь в городе.
Antoine: ¿Y gué es ese edificio? А что это за здание?
Paco: Ese edificio es el ayuntamiento y aguella iglesia es la catedral. Это здание - муниципальный совет, а та церковь - Кафедральный собор.
Antonie: ¿Es muy antigua? Он очень старый?
Paco: Sí, del siglo XII(doce), es una iglesia románica. Да, 12 век, собор, построенный в романском стиле. (имеется в виду архитектурный стиль)
Antoine: ¿Son aquellas torres también románicas? Те башни тоже романские?
Paco: No, son góticas, del siglo XIV(catorce). Нет, это готического стиля, XIV века.
Antoine: ¿Es este edificio el Museo Provincial? А это здание областной музей?
Paco: Sí, y aquel edificio moderno es un cine. Да, то современное здание - кинотеатр.
Antoine: ¿Cómo es esta ciudad? ¿Es una ciudad rica o pobre? А какой это город? Богатый или бедный?
Paco: Es bastante pobre, con poca industria. Довольно бедный, с небольшой индустрией.
Antoine: ¿Y aguella fábrica, de gué es? А что там за фабрика?
Paco : Es una fábrica textil, la única de la ciudad. Текстильная фабрика, единственная в городе.
Перевод песни
2) Питер: Привет! Я Питер. Привет, я - Петер.Сьюзен: Я Сьюзен. Я - Сусан.
Петр: Очарованный. Я немецкий, из Мюнхена. А вы? Очень приятно. Я - немец, из Мюнхена. И ты? Откуда вы? От куда ты?
Сьюзен: Я англичанин, из Лондона. Я - англичанка, из Лондона.
Питер: Они тоже англичане? Они тоже англичане?
Сьюзен: Нет, они не англичане. Лючия - итальянка, из Рима. Жан - французский, из Парижа. Раймонд - американский, из Флориды. Кто наш учитель? Нет, они не англичане. Люсия - итальянка, из Рима. Хеан - француз, из Парижа. Раймонд - американец, из Флориды. И кто наш преподаатель?
Питер: Господин Гарсия - наш учитель. Сеньор Гарсия - наш преподаватель.
Сьюзен: Как г-н Гарсия? Какой он?
Питер: Высокий, темный и очень красивый. Он высокий, темный, очень приятный (симпатичный)
Сьюзан: Это испанский или южноамериканский? Он испанец или из Южной Америки (южноамериканец)?
Питер: Это испанский, из Мадрида. Он - испанец, из Мадрида.
Антуан: О, как прекрасна эта площадь! Ой! Какая красивая площадь!
Пако: Да, это главная площадь города. Да, это главная площадь в городе.
Антуан: И что это за здание? А что это за здание?
Пако: Это здание - ратуша, а церковь агуэлла - собор. Это здание - муниципальный совет, а та церковь - Кафедральный собор.
Антони: Это очень старый? Он очень старый?
Пако: Да, с 12-го века (двенадцать), это романская церковь. Да, 12 век, собор, построенный в романском стиле. (имеется в виду архитектурный стиль)
Антуан: Эти башни также романские? Те башни тоже романские?
Пако: Нет, они готики, с 14-го века (четырнадцать). Нет, это готического стиля, XIV века.
Антуан: Это здание Провинциального музея? А это здание областной музей?
Пако: Да, и это современное здание - это кино. Да, то современное здание - кинотеатр.
Антуан: Что это за город? Это богатый или бедный город? А какой это город? Богатый или бедный?
Пако: Это довольно бедно, с небольшой индустрией. Довольно бедный, с небольшой индустрией.
Антуан: А как насчет фабрики, что это? А что там за фабрика?
Пако: Это текстильная фабрика, единственная в городе. Текстильная фабрика, единственная в городе.