Текст песни PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Снос дома на Шаумяна, 41
- Исполнитель: PADUO POCTOBA - Радиопатруль
- Название песни: Снос дома на Шаумяна, 41
- Дата добавления: 16.05.2021 | 07:38:10
- Просмотров: 106
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Первую бильярдную снесли в Ростове. Она располагалась на первом этаже доходного дома купцов Туварджиевых на Шаумяна, 41. Чиновники из областного министерства культуры не признали за купеческим особняком исторической ценности: они сочли, что полутораэтажная постройка конца 19 – начала 20-го веков является типовой и фоновой. Восемь лет назад группа московских и ростовских инвесторов выкупила участок под домом, чтобы построить там гостиницу. В начале этого года стройку должны были начать, но жители дома запротестовали – установленный рабочими забор перегородил единственный пожарный подъезд к дому. На время судебного разбирательства был наложен запрет на любую деятельность на спорном участке, но это не остановило рабочих. Подробности – у патрульного РР Даниила Калинина. Он посетил Шаумяна, 41 и встретился с местными жителями.(слушайте в подкасте)
Одной из особенностей разрушенного здания была дореволюционная крупная надпись на фасаде, которая и сообщала, что там когда-то находилась «Бильярдная». Возможно, именно она привлекла внимание Федора Бондарчука в конце нулевых. Режиссер использовал старое здание как декорацию для съемок фильма «Тиски».
Перевод песни
The first billiard room was demolished in Rostov. It was located on the first floor of the revenue home of the merchants Togvardjyev at Shaumyan, 41. Officials from the regional ministry of culture were not recognized as a merchant mansion of historical value: they found that the semi-storey building of the end of the 19th - early 20th centuries is typical and background. Eight years ago, a group of Moscow and Rostov investors bought a plot under the house to build a hotel there. At the beginning of this year, the construction was to begin, but the residents of the house protested - the fence established by the workers blown the only fire entrance to the house. During the trial, there was a ban on any activity on the disputed area, but it did not stop the workers. Details - in patrol RR Daniel Kalinin. He visited Shaumyan, 41 and met with local residents.(Listen to the podcast)
One of the features of the destroyed building was a pre-revolutionary major inscription on the facade, which reported that there was once a "billiard room". Perhaps it was she who attracted the attention of Fyodor Bondarchuk at the end of zero. The director used the old building as a scenery for filming the film "Things".