Текст песни PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Танк на Avito
- Исполнитель: PADUO POCTOBA - Радиопатруль
- Название песни: Танк на Avito
- Дата добавления: 11.01.2020 | 15:20:08
- Просмотров: 226
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Необычное объявление появилось на Авито: через популярный сайт ростовчанин продавал танк Т-90. Фотографию главной боевой машины российских вооруженных сил сопровождало описание: «зелёный внедорожник 3 двери, 2010 г., дизель, полный привод, левый руль, битый. Рабочая лошадка, все работает идеально, продаю срочно». Однако позже выяснилось, что объявление о продаже танка – не более, чем розыгрыш. Об этом нам рассказал его автор Вадим Молчан.(слушайте в подкасте)
Впрочем, нашлись и такие, кто на полном серьезе собирался приобрести танк. Примечательно, что продавать бывшую в употреблении военную технику не противозаконно. Год назад житель Батайска предлагал за 1 миллион 200 тысяч рублей бронетранспортер. Однако после того, как объявление заметили журналисты, мужчина снял его. Стоит пояснить: после процедуры демилитаризации военный автомобиль юридически превращается в обычный внедорожник, правда большой, тяжелый и прожорливый. Одновременно с Батайском военную технику продавали еще в 20 регионах – столько прошлой весной мы насчитали объявлений на Avito. Год спустя мы не обнаружили ни одного предложения, за исключением объявления-розыгрыша.
Перевод песни
An unusual announcement appeared on Avito: through the popular site, Rostovites sold the T-90 tank. A photograph of the main combat vehicle of the Russian armed forces was accompanied by a description: “green SUV 3 doors, 2010, diesel, four-wheel drive, left-hand drive, broken. A workhorse, everything works perfectly, I’m selling it urgently. ” However, it later became clear that the announcement of the sale of the tank is nothing more than a rally. This was told to us by its author Vadim Molchan.(listen in the podcast)
However, there were those who were seriously planning to buy a tank. It is noteworthy that selling used military equipment is not illegal. A year ago, a resident of Bataysk offered an armored personnel carrier for 1 million 200 thousand rubles. However, after the announcement was noticed by journalists, the man took it off. It is worth explaining: after the demilitarization procedure, a military vehicle legally turns into an ordinary SUV, though large, heavy and gluttonous. At the same time with Bataisk military equipment was sold in another 20 regions - this is how much last spring we counted ads on Avito. A year later, we did not find a single offer, with the exception of a draw.