Текст песни
Автографы русских царей из государственного архива можно увидеть с этого дня в новочеркасском доме-музее Атаманский Дворец. Экспозицию открыли к 7- летнему юбилею возвращения части экспонатов из Праги. Выставка так и называется «Возрождение музея». Почему ее должен посетить каждый уважающий себя патриот донской земли, - расскажет Ксения Золотарева.
В гражданскую войну казаки-эмигранты увезли с собой за рубеж часть коллекции Атаманского дворца – до этого он служил резиденцией донских атаманов. В числе спасенных от большевиков реликвий оказались императорский мундир Николая I, серебряные Георгиевские трубы и мундир Александра II, знамя к 300-летию Войска Донского. А так же, пожалуй, самый красивый и дорогой экспонат – парадная сабля Александра I. Клинок вместе с ножнами украшенными серебряной филигранью лежит на красной бархатной подложке в серебряном же ларце. Каждый из этих экспонатов сопровождался императорской грамотой, всего этих документов 10, пояснила директор по научной работе музея истории донского казачества в Новочеркасске Евгения Ситливая.
(слушайте в подкасте)
Реликвии и сопроводительные документы к ним некоторое время скитались по Европе пока не осели в запасниках пражского музея. Это позволило им пережить вторую мировую войну. А в 46-м году правительство тогда еще Чехословакии решило вернуть ценности в Россию - в благодарность за освобождение Праги от фашистов. Советское правительство решило отдать оружие, ткани и нумизматику Новочеркасску, а документы, фотографии и карты оставить в гос.архиве. И теперь впервые за 70 лет коллекцию объединили. Кстати, среди привезенных документов есть карта, на которой отмечены пять места, где в 1805-м планировалось основать Новочеркасск. Причем на карте сохранились даже комментарии по всем вариантам.
Увидеть уникальные экспонаты, в том числе парадно оформленные грамоты с подписями русских монархов, можно до 29 мая. Потом они вернутся в хранилище государственного архива.
Перевод песни
The autographs of the Russian kings from the state archive can be seen from this day in the Novocherkassian house-museum Ataman Palace. The exposition was discovered to the 7th anniversary of the return of the part of the exhibits from Prague. The exhibition is called "Revival Museum". Why should every self-respecting patriot of the Don land be visited, "said Ksenia Zolotarev.
In civil war, the Cossacks-emigrants took a part of the collection of the Atami Palace with them - before that, he served as the residence of the Don Atamans. Among the relics rescued from the Bolsheviks, the imperial uniforms of Nicholas I, Silver Georgievsky Pipes and Uniforms Alexander II, a banner for the 300th anniversary of the Don Troops were found. As well as, perhaps, the most beautiful and expensive exhibit - the parade saber Alexander I. Blade together with the sheath decorated with silver filigree lies on a red velvet substrate in the Silver Larz. Each of these exhibits was accompanied by the imperial diploma, all of these documents 10, explained the director of the scientific work of the Museum of the History of Don Cossacks in Novocherkassk Evgenia Sittyaya.
(Listen to the podcast)
Relics and accompanying documents for them for some time wrapped around Europe until they were assisted in the stores of the Prague Museum. This allowed them to survive the Second World War. And in the 46th year, the government was then still Czechoslovakia decided to return values to Russia - in gratitude for the liberation of Prague from fascists. The Soviet government decided to give weapons, fabrics and numismatics Novocherkassk, and documents, photos and cards to leave in the state Archive. And now for the first time in 70 years, the collection has combined. By the way, among the brought documents there are a card on which five places are marked, where Novocherkassk was established in 1805. Moreover, even comments on all options are preserved on the map.
To see unique exhibits, including parasticated diplomas with signatures of Russian monarchs, you can until May 29. Then they will return to the storage of the state archive.
Смотрите также: