Текст песни Дмитрий Сачков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 116
- Исполнитель: Дмитрий Сачков - Диане Гамидовой
- Название песни: Уильям Шекспир, сонет 116
- Дата добавления: 04.11.2019 | 08:20:02
- Просмотров: 189
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мешать соединенью двух сердецЯ не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь — над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь — звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь — не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы —
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.
А если я неправ и лжет мой стих, —
То нет любви и нет стихов моих!
Перевод С. Маршака
Перевод песни
Interfere with the connection of two heartsI do not intend. Can cheating
Immeasurable love to end?
Love does not know decay and decay.
Love is a lighthouse raised above the storm
Not fading in darkness and fog.
Love is the star that the sailor
Identifies a place in the ocean.
Love is not a miserable doll
The time that erases roses
On fiery lips and cheeks
And they are not afraid of her time of threat.
And if I'm wrong and lying my verse -
There is no love and no verses of mine!
Translation by S. Marshak