Текст песни Геннадий Викторович Жуков - Попутчица
- Исполнитель: Геннадий Викторович Жуков
- Название песни: Попутчица
- Дата добавления: 04.01.2019 | 12:15:09
- Просмотров: 352
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
- 1 -За Доном, за долгою степью сквозит синева,
Юлит электричка борзая в отвесных откосах,
С высоких откосов в окно залетает листва,
И желтые смерчи, вращаясь, идут по проходу...
Я долго гляжу, как в глазищах раскосых -
В пиалах овальных - хрустящая плещет беда
И темный зрачок проступает сквозь горькую воду.
Прижав локотки напряженно - как будто бежала, -
Сидела спокойно, но в ломаном лете бровей,
В том, как оглянулась, - почудилось : кони по шпалам!
Погоня по шпалам! Торопятся кони за ней!
- 2 -
Должно быть, не так, но спросил я тогда :
"Откуда ты, лярва? Ты ликом - звезда,
До боли бела, а очами - орда...
Видал я таких! Только чья ты беда?"
Все длинные ноги и все поезда
Уносят от этих коней не всегда...
"Чьи кони? - спросил я, - Сама ты откуда?"
И девушка мне отвечала : "...Туда".
И сгорбилась, словно старуха : "...Туда".
И темной ладошкой махнула туда,
Где синюю степь заливала полуда.
Должно быть, не так, но сказала: "...Юнец,
Очами - отчаян, поломан - да выжил,
Что нянчишь гитару? Садись-ка поближе,
Сыграем про разные эти дела :
Как лисья была я.
Как рысь я была.
Все рыскала градом -
Как горло искала...
Шакала ласкала,
С шакалом спала.
Шалавой звалась
И шалавой жила,
И как унесла два излапанных липких крыла
И сердца огрызок в щемящую степь от вокзала!
...Ах, мать-перемать! - кабы голос -
Уж я бы сыграла!"
- 3 -
Вот так эта девушка, эта старуха сказала.
Быть может, не теми словами, да смысл был такой.
Сказала : "Сыграй мне, пока я себе не сломала
Синюшную шею на синей свободе степной!"
И в гулком вагоне, качаясь и плача, плясала -
Как об ногу - ногу присохшую грязь оббивала.
И листья звенели над ней, словно дикие осы,
И карие косы,
А может быть, карие космы,
А может быть, крылья плясали за хрупкой спиной...
Перевод песни
- 1 -For Don, for a long steppe, a blue rises through
Julit train is greyhound in sheer slopes,
From high slopes, foliage flies out the window,
And the yellow tornadoes, spinning, go down the aisle ...
I look for a long time, as in the eyes of slanting -
In oval pialas - trouble crunching
And the dark pupil appears through the bitter water.
Pressing his elbows tightly - as if running, -
I sat calmly, but in a broken summer eyebrows,
In the way she looked around, it seemed: horses on the railroad ties!
Chasing the sleepers! Horses are rushing after her!
- 2 -
It must not be so, but I then asked:
"Where are you from, larva? You are a star - a face,
To pain is white, and with his eyes - a horde ...
I have seen these! Whose trouble are you? "
All long legs and all trains
Carried away from these horses is not always ...
“Whose horses?” I asked, “where are you from?”
And the girl answered me: "... There."
And hunched over like an old woman: "... There."
And waved a dark hand there,
Where the blue steppe was flooded by a half.
It must not be so, but said: "... Youth,
Eyes - desperate, broken - yes survived,
What do you babysit a guitar? Sit closer
Let's play about these different things:
How fox I was.
I was like a lynx.
Everything was scouring hail -
How I looked for a throat ...
Jackal caressed
I slept with a jackal.
Slut was called
And a slut lived
And how she blew two ragged sticky wings
And a stub of hearts in the aching steppe from the station!
... Ah, mother-mash! - if voice -
I would have played! "
- 3 -
So this girl, this old woman said.
Perhaps not in those words, but the meaning was that.
Said, "Play me before I break myself
Cyanotic neck on the blue steppe freedom! "
And in a booming carriage, swinging and crying, she danced -
How about a foot - a leg clogged up dried up dirt.
And the leaves rang above her like wild wasps
And brown braids
Or maybe brown cosmas,
Or maybe the wings danced behind a fragile back ...